Names of people in Parish Register from St Bartholomew of Sloley in Norfolk
SURNAMES
You may find it useful to use your browser find option to search for critical parts of names
A
ABBS ABELL ABRAM ADAMS ADKINGS ADKINS ALDINGS ALDRED ALEXANDER ALGER ALLEN ALLIN ALLRED AMAS AMES AMIES AMIS AMISS ANDRES ANDREWES ANDREWS ANGER ANNISON ANNISSON ANNYSON ANYSON ANYSSON APPLEBE APPLETON ARMIGER ARNOLD ARTER ARTHURTON ARTNRY ATKINS ATKINSON ATMOORE ATMORE AUGUS AUGUST AUSTENS
B
BACON BAILEY BAINBRIDGE BAISPOOL BAKER BALDERSTON BALLS BAMBRIDGE BAMHEN? BANE BANEGIE BANEGIN BANEYIN BANGRYNE BARBER BARBER? BARD BARDF??? BARDSWELL BARKER BARTLEY BASLYE BATEMAN BATES BAUCHEN BAUCHIN BAURGEN BAURSON BAWCHIN BAXWELL BAYES BAYLEY BEAL BEALE BEALES BEALS BEAN BEANE BEATS BECK BEELES BEETS BELES BELL BENAHIN BENESYNE BENINGTON BENNINGTON BENNS BENSELIN BENSELY BENSELYNE BENSLEY BENSLIN BENSSELIN BENTHAM BERE? BERISFORD BERMBY BERRY BERWICK BESSIE BESSY BESTINGS? BETTS BEWING BEXFIELD BEXWALL BEXWELL BILHAM BINGE? BIRD BIRDE BISHOPE BLOOM BLUNCALL BOARDMAN BOATMAN BODLET? BOHING BOISE BOND BOOLES BOOTH BOOTIE BORGER BOSELL BOTT BOULT BOWEN BOWING BOWMAN BOXFIELD BOYD BOYES BOYS BRADDOCK BRADFOD BRADLEY BRADLIE BRADLY BRADOCK BRAMBLE BRANCGYNE BRANDING BRANDON BRAY BREESE BREEZE BRETT BRIGE BROCK BROOKE BROOM BROWN BROWNE BUCKDON BUCKER BUGDON BULL BULLER BULLOCK BULWARD BUNGY BUNN BUNNING BURDE BURDWELL BURGROPE BURLAY BURLAYE BURLE BURLEY BURLY BURLYE BURMAN BURRAGE BURREL BURRELL BURRIDGE BURROUGHS BURROWS? BURTON BUSH BUTCHER BUTLER BUTT BUTTERAM BUTTLER BYD BYRGLY
C
CALFE CAMBULL? CAMMENT CANNINGHAM CAR CARISON CARR CARRIOLSON CARRISON CARRYSON CARTER CARTHOUSE CARTTER CARVER CASE CATAWAY CATT CAULK CAWSTON CHANDLER CHAPLIN CHAPMAN CHASE CHESTER CHILD CHILDE CHISTON CHRISTMAS CLAIDEN CLARK CLARKE CLAXSON CLAXTON CLAYTON CLEARKE CLERK CLEYTON CLIMMANCE COAK COBB COBBELL COCKERELL COCKERIL COCKERILL COCKRELL CODMAN COE COKE COKERILL COKS COLBY COLE COLEMAN COLES COLK COLLES COLMAN COMAN COMPE CONINGHAM CONNIGSBE CONNINGSBY CONSTABLE COOK COOKE COOPER CORBET CORK CORKE CORKER CORSELYE? COTTON COUSIN COX CRAME CRANE CRASER CREAK CREB? CRISP CRISPE CRISSAN CRISSON CRITAFF CRITASS? CRITOFT CRITUP CROSS CROW CROWE CRYER CUBIT CUBITT CUNNINGHAM CURTIS CUTTING
D
DADES DAINS DAIRY DALE DANBRIDGE DANEYE DANIELS DANSON DANYELL DARBER DAREY DARY DAVY DAWSON DAYES DEARY DENGAYNE DENHAM DERY DEWING DEY DIBALL DICE DICK DIE DIKE DIX DOIET DORY DOUTY DOWNING DRAKE DRAPER DREWRY DRINKMILK DRORY? DROVER DRURIE DRURY DUDES DUDGEON DUGDALE DUNCAN DUNHAM DUNRHORN DUNTON DURANT? DURRANT DURRELL DYBALL DYE DYKE
E
EAGE EARLE EARLER EDRICH ELLGATE ELLIS ELMER ELWIN ELWINE EMS ENGLAND ESTOCK? EVERITT EWLAS
F
FABE FARRER FAWLTE FAWSE FAYRE FEETH? FEILD FELSTEAD FFLETCHER FFLIGHT FI?? FILBEY FILDE FINCH? FISH FISHER FISK FITT FLAXMAN FLETCHER FLIGHT FLINT FLOOD FLOWERDAY FLYGHT FOLLGATE FORD FOREMAN FORMAN FORMER FORTES FORTING FOSTER FOX FRAK FRAREY FRARY FREEMAN FREEZER FRENCH? FROST FULCHER FULLER FUTTER
G
GALE GALES GALES? GALL GALL? GARETT GARLICKE GARRAD GARRARD GARREAT GARRET GARROD GARWOOD GAZE GEDNE GEDNEY GEE GEORGE GEYE GHESTLE GHOSSLINGE GIFLES GILBERT GILDING GILES GILHAM GILLAM GILLBARD GILLBERD GILLBERT GILLIAN GILMAN GISSLES GLADDEN GLAMFORD GOLD GOLDEN GOLDER GOLL GOLSES GONSELL? GOOCH GOODKNOY GOODSON GOODWINE GOODWYNE GOOTER GORAM GORUM GORWOOD GOTERSON GOTSON? GOTTER GOTTERSON GOUGH GOWLTY GOWN GOWSTY GOYS GRAY GREEN GREENE GREY GRICE GRIME GRIMES GRIMMER GRINT GRISE GRIX GROIST GROTTER GRYTON? GUILBERT GUNN GUNNELL GUNNER GURNEY
H
HAAR? HABORD HACON HADDON HAGGITH HAILET HAINE HAINES HALL HAMES HAMMOND HANCOCK HANGHE HANLING HANNANT HANNENT HANSELL HARALD HARBERT HARBORD HARDINGHAM HARDISTONE HARDWOOD HARE HARMAN HARMER HARMER? HARMOUR HARPER HARRIS HARRISON HARROLD HARRY HARVEY HASELUP HASSRING HASTELL HASTELOP HASTINGS HAVERS HAYLE HAYLET HAYLETT HAYNE HAYNES HAYNS HAYTON HAYWARD HAZEL HAZELTON HAZLE HEARD HECHE HEILLSON HELSDEN HEMLING? HEMP HEMPENSTAL HEMPENSTALE HEMPENSTALL HEMPINSTAL HEMPINSTALL HENNANT HERBERT HERING HERMAN HESLEY? HETCHE HEWETT HEWIT HEWITT HEY HEYNES HEYWET HICKLETON HICKS HILL HIPPER HITCHCOCKE HOBART HOBSON HODDS HODES HODSON HOLL HOLLEY HOLLYNE HOMES HOOK HOOKE HOPKINS HORNER HOWARD HOWES HOWITT HOWLET HOWLETT HOWS HOWSE HOYWET HUBBARD HUDSON HUETT HUNT HURRELL HUSTED
I
INGALL INGOLL INMAN ISAAC ISAACK ISACK ISAK ISAKE IVES
J
JACKSON JACOBS JAGG JARE JARIE JARY JARYE JAXSON JAYE JEE JOBSON JOHNES JOHNSON JONSONS JORDAN JORDEN JOY JOYE
K
KATT KEENE KEMP KEMPE KENDAL KENDELL KENDLE KENDOLL KERRISON KERRYSON KETCHAM KETHERINGHAM KETTON KETTRINGHAM KING KIPPE KIPPER KIRK KIRKSON KITCHEN KITCHIN KITTON KNAVE KNIGHTS KUBIT KYMAR KYMER
L
LACEY LACIE LACY LACYE LAKE LAMBARD LAMBART LAMBERD LAMBERT LAMBET? LANGYNE LARGE LARKE LARKEMAN LARTER LASE LASSE LATTON LAW LAWES LAWFORD LEAK LEECH LEIVEL? LEMMAN LEMMON LENNARD LEONARD LESY LETTELBOY LEVITT LEWEL LEWELL LEWIS LIMNY LINGWOOD LITTLETON LOCK LOCKET LOCKETT LOCKGRIT? LOFTLES LONDON LONGE LONONDE LOUND LOW LOWE LOWND LOWNDE LUBBOCK LUBBOCKE LUBBOK LUBBUCK LUBUCKE LUSHER LYMYE LYNSTED LYON
M
MACK MACKINGS MACKS MADDICE MALLOWES MALLOWS MAN MANBEE MANICA MANNING MANSER? MAPES MARGARETSON MARGATSON MARGETSON MARKE MARKER MARLER MARRYSON MARSHALL MARTIN MARTINS MASON MATRYETTE MAYES MAYHEM MAYHIM MAYHIN MAYSES? MAYUM MEEK MEHILL MERE MERRISON MERRYSON MICHELL MICHELS MIDDLETON MIHILL MILEHAM MILES MILLER MILLES MILLS MINERKIN MITCHELL MO????T MOLEDEN MOLL MONEY MONIMENT MONIMONT MONSE MONTFORD? MOOR MOORE MOORE? MORE MORLY MORRISON MORTAR MORTER MOUNT MOY MOYES MUFFET MUNDFORD MUNFER MUNFOR MUNFORD MURHILL MYHALL MYHELL MYHILL
N
NAILES NEAL NEALE NEANE NEAVE NEESETEN? NENE NESTHINE NEVE NEVES? NEVILLE NEWMAN NEWSTEAD NEWTON NICHOLS NICKOLES NICKOLS NICOLS NO??? NOASLAND NOBBS NOCKOLDS NORBOROUGH NORGAT NORGATE NORGATT NORGET NORGETT NORMAN NORTON NOSYE NOTE NOWTON NUSON NYCHOLS
O
OAKES OATS OHN OHNER OLLEY OMBLER ORTON OSTLER OVERTON
P
PADAN PAGE PAIN PAINTING PALMER PANALLS PANE? PANTLE PARDEN PARDING PARDON PAREDEN PARK PARKER PARMENTER PARSON PATFIELD PAUDEN PAYE? PAYNE PEAK PEARSON PEASCOD PECT PEEK PEEK VOUT PEEKE PEEKE VOUT PEEKEVOUT PEEKVOUT PEGG PERDINS PERRONE PERSON PERSONNE PESTEL PESTELL PETERS PHAYER PHIGON? PHILIPS PHILLIPS PIDGEON PIKE PILE POINTER POINTING POOTTER POPE PORSON PORTER POSTLE POTTER POYNTER POYT PRATT PRENT PRESS PRESTON PRET PRIMROSE PRINT PUGALL PUNETTER? PURDY PURGALL PURGEL PYCRAFT PYCROFT PYE
Q
QUANTRIL
R
RANDALL RANNALS RANSOM RANSOME RANT RAYNER READ READE REDE REEVE REMINGTON RENNALS? REUCK? REWE REYNOLDS RICE RICHARDSON RICHEMAN RICHES RICHISON RICHMAN? RIDER RIDES RINGAR RINGER RITCHEN RIX ROBINSON ROBT ROBYSON ROGERS ROLF ROLFE ROSE ROSKEEN? ROUNCE ROUNGE? ROUNSE ROURKES ROUS ROUSE RUGDON RUGGLES RUMP RUSLE RUSSELL RUST RYDER RYE
S
SADLER SAGER SAGOE SALL SALMAN SALMON SAMBUED SAMMON SAMON SAMSON SANDAL SANDALL SANDDELL SANDEL SANDELL SANDERS SANDLE SANFOR SATT SAUNDERS SAVAGE SAVORY SAXLEY SCOLE? SCOTT SCOUTIN SCRIP SEAGER SEAGOE SEAMAN SEAMANS SEEKE SEILEY SENDALL SEWELL SEXTON SHALDERS SHARPE? SHARPING SHENEWOOD SHEPHERD SHEPHERD HOWES SHERER SHIVENS SHORE SHORT SHOSSLINGE SHREEVE SHUGGETT? SIDALL SIMONS SIMS SINGER? SISELE SISELIE SISLES SISLIES SISSELIE SIZER SKEFFLING SKEPPE SKIVENS SKOTT SKOWTON SLAP SLAUGHTER SLOPP SMITER SMITH SMITHE SMYTH SMYTH? SNELLIM SNELLING SOLLE? SOMES SPAKE? SPANTON SPARKES SPARROW SPENCER SPINK SPIRRILL SPRINGALL SPROATES SPRUNT SPYNK STAMP STARKEY STARKIN STARKY STARR STEVENS STEVENSON STEWARD STEWART STIMPSON STIMSON STOKES STOLLIDAY STONE STRATFORD STRIKE STUARD STUART SUFFLING SUMMERS SURTILL SUTTON SW??GSER SWAN SWANN SWENFORD SWIEFT SWIFT SWINFIELD SWINFORD SWINFORDE SWINFUR SWORD SYLLIS SYMMS SYMS
T
TAILOR TAYLOR TENCH TERREY THAITHE? THEMYLTHORPE THERSTON THIRTLE THOMPSON THORNTON THORP THORPE THORTLE THRACE THRIEVE? THROREY THRORY THRORY? THURGAR THURLOW THURTLE THUTTLE TILLET TILLETT TILLS TINKER TODD TOLLIN TOMPSON TOMSON TONIE TOOLE? TOOLEY TOWLER TOWNSHEND TRETT? TREVETT TREVITT TRIMSON? TROCE TRORE TROREY TRORY TUCK TUNNS TURBEE TURBY TURNER
U
ULPH UMPHREY
V
VALE VARIKINGS VIN VIOLAS VOUT
W
WADE WALBE WALKER WALLBE WALLER WALPOLE WALTER WARD WARDE WARDEN WARNER WARNES WARY WATERS WATERSON WATSON WATTES WATTS WEBSTER WEDES WEEDES WEEDS WEG WEGG WELEY? WELLISSE WELLS WENWRIGHT WEST WHALL WHITAKER WHITE WHITTON WIGGON WIGGOTT WIGNALL WILAGRESS WILBY WILGRES WILGRESSE WILGRIS WILGRISSE WILKENS WILKINS WILKINSON WILLETT WILLEY WILLGRES WILLGRESS WILLIAMS WILLIAMSON WILLS WILLSON WILLYROS? WILSON WINDE? WINTER WINTOR WISCON WISEMAN WISRON WITAKER WITTEN WITTING WITTLETON WITTON WODEHOUSE WOLLMER WOLSTON WOODES WOODHOUSE WOODROW WOODS WORDE WORTES WRIGHT WULSCON WYMER WYSE?
X
Y
YATESLEY YAXLEY YEAMS YEAXLEY YEMES YEXLEY YONELL YOUELL YOUNGMAN
Z
Additional Names
? ?? ????YES ???GER ??EEZIES ??ENE ??OFT ??WOOD ?AIHN ?ATTER? ?HIKKVIN
FORENAMES
A
Aaron Abaenek Abigail Abigall Abraham Abraham Caltes? Abram Abry Adam Adrian Agnes Agnes Mary Ellen Ailes Ails Ailse Aime Albert Albert Augustine Albert Edward Ales Alfred Alfred James Alfred John Alfred Thomas Algernon James Alice Alice Amy Alice Bertha Alice Eliza Alice Jane Alice Mary Alice Matilda Alice Maud Alice Rose Alis Alles Alse Alys Amanchill Ame Amee Amelia Amey Amie Amphilis Ams?? Amy Andrew Andrewe Anis Anlery? Ann Ann Bainbridge Ann Elizabeth Ann Hetty Ann Maria Ann Rogers Ann Shepherd Anna Anna Eliza Anna Maria Anne Anne Elizabeth Anne? Annie Annie Elizabeth Annie Katherine Annie Laurie Annis Anth. Anthonie Anthony Anthony? Antony Aretta Arthur Arthur Arnold Arthur Edgar Arthur George Arthur John Arthur Reginald Arthur William Audrey Audrey Anne Augustin Augustine
B
B. B? Barbara Barbary Barnard Bartholomew Bartholomew Flowerday Barthrand Beatrice Bengeman Benj. Benjamin Bertha Agnes Bertha Emma Bertie Bettrice Bettryce Blanche Blanche Pye Blyth Bridget Briget Brigget Briggit Burley
C
C??ting Caleb Carnaby Draper Carolina Catharine Catherin Catherine Catherine Hilda Catrin Catteren Cecil James Cecilly Cesselye Charity Charity Colman Charity Shepherd Charles Charles Alfred Charles Samuel Charles Shepherd Charles Turner Charles William Charlie Charlotte Charlotte Ann Charlotte Anne Charlotte Eliza Chatry? Chri??? Christen Christian Christiana Christofer Christopher Christopher Daniel Chrystian Cicely Cissely Clement Clementia Clementina Constance Corinda Cornelius Cristian Cristofer Cryton
D
Daisy Anna Dan. Daniel Daniell Danl. Danyell David Deb. Debora Deborah Deborah Elizabeth Deliverance Dennis Dennis? James Denniss Diana Dianice Dianise Diannye Dina Dinah Diones Dora Ellen Dorathe Dorathe? Dorete Dorite Dorithie Dorithy Dorothie Dorothy Ida Dorythe
E
Eagyer Earl Earnest Lester Earon Earron Easter Edenie Edgar Austin Ediny Edith Elizabeth Edith Ellen Edith Hilda Edith Mary Edith Mary Anne Edith Maud Edm. Edmd Edmd. Edmond Edmond? Edmund Edw. Edw.? Edward Edward Arthur Edward George Edward Richard Edward Thomas Edwin Shepherd Eleanor Eleanor Mapes Eleanora Elen Elijah Elinor Eliz Eliz. Eliza Eliza Ann Eliza Annie Elizab. Elizabeth Elizabeth Ann Elizabeth Darley? Elizabeth Fanny Elizabeth Hannah Elizabeth Mapes Elizabeth Marler Elizabeth Martha Elizth Elizth. Elleanor Ellen Ellen Colman Ellen Laura Ellen Mary Ellen Selina Ellice Ellin Elling Elmira Elsie Amy Elsie Ruth Elyen Emily Emily Ann Emily Rachel Emma Emma Amelia Emma Colman Emma Harriet Emma Jane Emma S. Emma Shepherd Emma Sophia Erasmus Ernest Benjamin Ernest Gerald Ernest John Ernest Leonard Ester Esther Ethel Elizabeth Ethel Katharine Ethel May Eunice Eva Lottie Eva Mary Ezekiel Ezra Ezra William
F
Faith Fanny Fanny Bond Fayth Faythe Florence Elizabeth Florence Elizabeth May Florence Jane Florence Maria Florence May Maud Florence Sarah Fran. Frances Frances Anne Ellen Frances Maria Francis Franncis Frederick Frederick Felstead Frederick Martin Frederick Percy Frederick Richard Frederick Thomas Frederick Walter Frederick William
G
Gabriel Geo. Georg George George Benjamin George Edward George Henry George William Gerald Gerald Edward Gerald Va?lo Gerald Varlo German? Gertrude Gertrude Alice Gertrude Elizabeth Gilbert Douglas Godfrey Goodman Grace Gregorie Gregory Grison
H
H. Hanah Hanh. Hanna Hannah Hannah Elizabeth Hannah Maria Hannah Primrose Hannah Rebecca Hanny Harriet Harriet Ann Harriet Emma Harriet Jane Harriet Jane Elizabeth Harriet Mary Jane Harriette Priscilla Harry Helen Helene Hellen Hen. Henr. Mar. Henrey Henrie Henrietta Henrietta Maria Henry Henry Augustine Henry Charles Henry John Henry Neville Herbert Herbert Augustine Herbert Ernest Herbert George Herbert Kerrison Herbert Verison Hester Hetty Mariah Hewitt Hilda May Hilda May Ivy Hilda Selina Agnes Honner Honnor Honor Horace Horace Gaze Horace Gilbert Horace John Horace William Hugh
I
Ida Ida May Isaac Isaach Isabell Isabella Isadora Isadory? Isbell
J
J. Jacob James James Alfred James Arthur Mellesley James Denham James Edward James Edward Henderson James Henry James Mapes James Samuel Jane Jane Felstead Jane Martha Jane Sarah Jas. Jas. Frank Jax Ralph Jayn Jeane Jeanne Jefferey Jeffery Jeffrey Jemima Jeremiah Jeremie Jerthred Jesse Jhoane Jhon Jhone Jn. Jno. Jo. Joan Joane Joanna Joannah Job Johan John John Edward John Howman John Kerrison John Mapes John Peak John Primrose John Shepherd John William Jon. Jonas Jonathan Jone Jonne Jos. Josan Joseph Joshua Josiah Josias Josph. Juda Judah Jude Judeth Judith Julia Amy Julia Hannah
K
Kate Kate Edith Katharine Katharine Harriet Katherin Katherine Katheryne Kathleen Eleanor Katrin Kaziah Keziah
L
L??? Laura Laura Annie Laura Eliza Ledda? Leddia Ledia Lennard Labbock Leonard Lettice Lidia Lilian Alice Lily Eliza Lionel Lizer Ann Lottie Louisa Lucy Lucy Elizabeth Lydia Lydia Anna Lydia Elizabeth
M
M. M? Ma. Mabel Ann Mabel Annie Mabell Maggie Malhey Mapes Mar? Mara Marcia Marey Margaly Margaret Margarett Margaretta Margere Margerie Margery Margret Margrett Maria Mariah Mariall Marian Marianne Marianne Charlotte Marianne Coke Marianne Sarah Marie Marjorie Mark Mark William Martha Martha Ann Martha Elizabeth Martha? Martin Martin? Mary Mary Amelia Mary Ann Mary Anna Mary Anna Barber Mary Anne Mary Elizabeth Mary Ellen Mary Jane Mary Maria Mary Mariah Mary May Mary S. Mary Shepherd Matha Mathew Matilda Annie Matilda Jane Matt Matt. Matthew May Mayhew Merbell Meriall Meriel Merrial Merriall Merrol Michael Michael Robert Michaell Mihill Mildred Mildred Mary Mildred Victoria Miles Miles Edward Millie Primrose Moses Myles Myrtle Alice
N
Nan Nancy Naomi Nathan Lennard Nellie Nellie Jane Nelson Newton Nich. Nicho. Nicholas Nicolas Noah Nycholas
O
P
Paul Percy Granville Peter Phenyas Philip Philles Phillip Phillis Phillis Flowerday Phineas Phoebe Placence Porthumus Priscilla Prudence
Q
R
Rachael Rachel Rachel Colman Rachel Dunton Rachel Elizabeth Rafe Ralph Ralype Randolph Rannolph Ranulph Rase??? Rebeca Rebecca Rebecka Rebekah Reginald James Mills Reginald Robert Reuben Rhoda Rhody Ricd. Rich. Richard Richard Boardman Richd. Rob. Robart Robert Robert Alfred Robert Henry Robert James Robert Kerrison Robert Mileham Robert Pye Robert Samuel Robert Thomas Roberta Robin Robin? Robt Robt. Roger Rosa Rosa Ellen Rose Rose Elizabeth Rose Ethel Rowland Ruth
S
Sah. Sam Sam. Samewell Samiwell Saml Saml. Samuall Samuel Samuel Edward Samuel John Samuel Peake Samuel Primrose Samuell Sara Sarah Sarah Ann Sarah Anne Sarah Eliza Sarah Elizabeth Sarah Knights Sarah Maria Sary Sary? Sibyl Silla Simon Simond Sisselie Sissly Solomon Sophia Sophia Ann Sophia Everett Stemmell? Stephen Steven Steven? Susan Susan Ellen Susan? Susana Susanna Susannah Sybil Symon
T
Tamesenthe Tammasine Temperance Terence Algernon Kilbee Thamesen Thiedora Thirza Tho. Tho.?? Thom. Thomas Thomas Allen Thomas Bernard Thomas Charles Thomas Edward Thomas Ernest Thomas Pointer Thomas South Thomas William Thomasin Thomasine Thos Thos. Thos. Moy Thyrza Selina Timothie Timothy Titus Tobias
U
Uni Ursula
V
Val. Valentine Vertue Vincent Violet Beatrice Violet Edith Virtue
W
Wallter Walter Walter Ernest Walter? Water Weyman Widbroughe Will. Willam William William Benj. William Chapman William Coleby William Earl William Edward William Frederick William Gown William Grey William Henry James William James William John William John Gown William Martin William Oscar William Peak William Pile William Richard William Shaw William Shepherd Willm Willm. Willyam Winifred Maud Wm. Wm. Primrose Wm.? Wyllm
X
Xtofer
Y
Z
Zachariah Zacheriah
Additional Names
? ?? ???athe ??enah ??ulathe ?arry ?yse